Comment dire "lui préparer" en espagnol
Le mot espagnol pour “lui préparer” est “ponerle” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Tienes que ponerle más agua a la sopa.
Tu dois lui ajouter plus d'eau à la soupe.
¿Puedes ponerle la manta al bebé?
Peux-tu lui mettre la couverture sur le bébé ?
Voy a ponerle música mientras limpio.
Je vais lui mettre de la musique pendant que je nettoie.
Verbe + Pronom Ensemble
Lorsque vous utilisez la forme de base du verbe (l'infinitif), vous attachez le pronom 'le' directement à la fin. Ce 'le' signifie 'à lui', 'à elle', 'à vous (formel)' ou 'à ça' (équivalent de 'lui' ou 'y' en français dans certains contextes).
L'Objet Indirect
Dans ces cas, 'le' indique qui ou quoi reçoit l'action. Par exemple, dans 'ponerle agua a la sopa', la soupe est le destinataire de l'eau.
Oublier l'accent
Erreur : “Ponerle (sans accent)”
Correction : En règle générale, lorsque vous attachez deux syllabes ou plus (comme 'le') à un infinitif, vous devez ajouter un accent écrit sur la syllabe accentuée d'origine : Poner -> Ponérle.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.