Comment dire "l'une d'elles" en espagnol
Le mot espagnol pour “l'une d'elles” est “alguna” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
De todas estas camisas, ¿te gusta alguna?
De toutes ces chemises, en aimez-vous une ?
No me gustan todas sus canciones, pero alguna es buena.
Je n'aime pas toutes ses chansons, mais quelques-unes sont bonnes.
Necesito una voluntaria. ¿Alguna?
J'ai besoin d'un volontaire. Quelqu'un ?
Remplace un nom
Vous utilisez alguna seul lorsque tout le monde sait que vous parlez d'un nom singulier féminin. C'est un raccourci pour éviter de répéter le nom.
L'utiliser pour des noms masculins
Erreur : “De los pasteles, quiero *alguna*.”
Correction : De los pasteles, quiero *alguno*. Vous devez utiliser `alguno` pour remplacer un nom masculin comme 'pastel' (gâteau). `Alguna` est seulement pour les féminins.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.