Inklingo

Comment dire "m'énerver" en espagnol

Le mot espagnol pourm'énerverest sacarmeB1 niveau.

French → espagnolB1
VerbB1informal
quand quelqu'un irrite le locuteur
Une personne stylisée se tenant les mains sur les oreilles avec une expression de grande contrariété. Des panaches de vapeur s'échappent de la tête de la personne, indiquant une frustration intense causée par un minuscule insecte bourdonnant aux couleurs vives planant à proximité.

Exemples

No dejes que el ruido te vaya a sacarme de quicio.

Ne laisse pas le bruit me rendre fou (ou me faire perdre patience).

Sus comentarios lograron sacarme de mis casillas.

Ses commentaires ont réussi à me faire perdre patience.

Usage idiomatique

Ce sens apparaît presque toujours dans le cadre d'une expression figée comme 'sacar de quicio' (rendre fou) ou 'sacar de mis casillas' (me faire perdre mon sang-froid).

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.