Comment dire "machines" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “machines” est “máquinas” — utilisez "máquinas" pour désigner des dispositifs mécaniques ou électroniques en général, souvent dans un contexte industriel ou technique..
máquinas
Exemples
Las máquinas en la fábrica trabajan día y noche.
Les machines dans l'usine travaillent jour et nuit.
computadoras
kohm-poo-tah-DOH-rahs/kompu.taˈðo.ɾas/
Exemples
Necesito tres computadoras nuevas para la oficina.
J'ai besoin de trois nouveaux ordinateurs pour le bureau.
Las computadoras portátiles son muy convenientes para viajar.
Les ordinateurs portables sont très pratiques pour voyager.
Todas las computadoras de esta sala están conectadas a Internet.
Tous les ordinateurs de cette salle sont connectés à Internet.
Noms Pluriels (Féminins)
Ce mot est la forme plurielle du nom féminin 'computadora'. Pour mettre la plupart des noms espagnols au pluriel, vous ajoutez simplement '-s' si le mot se termine par une voyelle, ou '-es' s'il se termine par une consonne.
Accord en Genre
Puisque 'computadoras' est féminin et pluriel, tous les mots descriptifs (adjectifs) que vous utilisez avec doivent également être féminins et pluriels (ex: 'las computadoras rápidas' — les ordinateurs rapides).
Confondre le Genre
Erreur : “Los computadoras.”
Correction : Las computadoras. Le mot 'computadora' est féminin, il doit donc utiliser l'article féminin 'las' au pluriel.
robots
/roh-bots//roˈβots/
Exemples
Los robots están programados para ensamblar coches.
Les robots sont programmés pour assembler des voitures.
En el futuro, tendremos más robots ayudándonos en casa.
À l'avenir, nous aurons plus de robots pour nous aider à la maison.
La fábrica utiliza robots avanzados para la producción.
L'usine utilise des robots avancés pour la production.
Pluriel Masculin
Même si 'robots' se termine par 's', la forme singulière est 'robot' (masculin). Cela signifie que vous devez toujours utiliser les articles et adjectifs masculins pluriels : 'los robots', 'unos robots', 'robots inteligentes'.
Utilisation du mauvais article
Erreur : “Las robots son rápidas.”
Correction : Los robots son rápidos. (Rappelez-vous, c'est un nom masculin, donc tout ce qui le décrit doit être masculin.)
Ne pas confondre "máquinas" et "computadoras"
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.