Comment dire "appareils" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “appareils” est “máquinas” — utilisez 'máquinas' pour désigner des appareils mécaniques ou industriels, souvent de grande taille et utilisés dans un contexte de production ou de travail..
máquinas
Exemples
Las máquinas en la fábrica trabajan día y noche.
Les machines dans l'usine travaillent jour et nuit.
equipos
eh-KEE-pohs/eˈkipos/
Exemples
Todos los equipos electrónicos deben estar apagados en el avión.
Tous les appareils électroniques doivent être éteints dans l'avion.
El laboratorio compró nuevos equipos para la investigación.
Le laboratoire a acheté de nouveaux équipements pour la recherche.
Necesitamos revisar los equipos de seguridad antes de escalar.
Nous devons vérifier le matériel de sécurité avant de grimper.
Compter l'« Équipement »
En espagnol, le mot 'equipos' est souvent utilisé au pluriel (signifiant 'pièces d'équipement'), même si le français utilise souvent le singulier non comptable 'équipement'. Si vous voulez parler d'un article spécifique, vous pourriez utiliser 'un aparato' ou 'una pieza de equipo.'
masas
/MAH-sahs//ˈmasas/
Exemples
Hay que dejar reposar las masas antes de hornear.
Il faut laisser reposer les pâtes avant d'enfourner.
En esta panadería venden masas dulces deliciosas.
Ils vendent de délicieuses pâtisseries sucrées dans cette boulangerie.
Mettre au pluriel
Ceci est la forme plurielle de 'masa'. Comme il se termine par -a, nous ajoutons -s pour parler de plus d'une chose. En français, le féminin pluriel se forme généralement en ajoutant un -s, comme dans 'la pâte' devenant 'les pâtes'.
Masa vs. Pâte
Erreur : “Utiliser 'pasta' pour la pâte à pain.”
Correction : Utilisez 'masa' pour la pâte à pain ou à pizza. 'Pasta' désigne généralement les nouilles italiennes ou le dentifrice en français.
Confusion entre 'máquinas' et 'equipos'
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.