equipos
“equipos” signifie “équipes” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
équipes, escouades
Aussi : détachements
📝 En Action
Los dos equipos de fútbol jugaron muy bien.
A1Les deux équipes de football ont très bien joué.
Necesitamos formar equipos pequeños para el proyecto.
A2Nous devons former de petites équipes pour le projet.
Todos los equipos celebraron la victoria juntos.
A2Toutes les escouades ont célébré la victoire ensemble.
équipement, appareils
Aussi : matériel, machinerie
📝 En Action
Todos los equipos electrónicos deben estar apagados en el avión.
A2Tous les appareils électroniques doivent être éteints dans l'avion.
El laboratorio compró nuevos equipos para la investigación.
B1Le laboratoire a acheté de nouveaux équipements pour la recherche.
Necesitamos revisar los equipos de seguridad antes de escalar.
B1Nous devons vérifier le matériel de sécurité avant de grimper.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "equipos" en espagnol :
appareils→détachements→équipes→escouades→machinerie→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : equipos
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'equipos' dans le sens de 'machinerie/appareils' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du verbe du vieux français *equiper*, qui signifiait à l'origine 'équiper un navire' ou 'fournir'. Cette origine nautique explique pourquoi il fait référence à la fois à l'équipement nécessaire (equipment) et au groupe de personnes qui manœuvre le navire (team).
Première attestation : Medieval Spanish (via French loan)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'equipos' est toujours masculin, même s'il fait référence à une équipe féminine ?
Oui, 'equipos' (et sa forme singulière 'equipo') est un nom masculin, il utilise donc toujours les articles et adjectifs masculins : 'Los equipos' ou 'Unos equipos', quel que soit le genre des personnes dans l'équipe.
Comment dit-on 'a piece of equipment' en espagnol ?
Vous pouvez utiliser 'una pieza de equipo' ou, plus couramment, un mot spécifique comme 'un aparato' (un appareil), 'una herramienta' (un outil), ou 'una máquina' (une machine).