Comment dire "maltraiter" en espagnol
Le mot espagnol pour “maltraiter” est “maltratar” — B1 niveau.
French → espagnolB1
verbB1
traiter une personne ou un animal de mauvaise manière
Exemples
Nunca debemos maltratar a los animales.
Nous ne devons jamais maltraiter les animaux.
Ella siente que su jefe la maltrata psicológicamente.
Elle sent que son patron la maltraite psychologiquement.
Es un delito maltratar a los prisioneros de guerra.
Il est criminel de maltraiter les prisonniers de guerre.
L'« a » personnel
En espagnol, lorsque la personne ou l'animal maltraité suit le verbe, il faut placer la préposition « a » devant eux. Par exemple : « No maltrates a tu gato ».
Oubli de l'« a » avec les personnes
Erreur : “Él maltrata su hermano.”
Correction : Él maltrata a su hermano. Parce que « hermano » est une personne qui subit l'action, il faut utiliser l'« a » personnel.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.