Comment dire "manquantes" en espagnol
Le mot espagnol pour “manquantes” est “perdidas” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Las llaves de la casa están perdidas.
Les clés de la maison sont perdues.
Vimos a dos niñas perdidas en el centro comercial.
Nous avons vu deux filles perdues dans le centre commercial.
Accord en Genre et Nombre
Puisque ce mot se termine par '-as', vous devez l'utiliser avec des noms féminins pluriels comme 'las llaves' (les clés) ou 'las personas' (les personnes). En français, l'adjectif s'accorde aussi en genre et en nombre (ex: 'les clés perdues').
L'accent manquant
Erreur : “Utiliser 'perdidas' quand vous voulez dire 'pérdidas' (les pertes).”
Correction : Utilisez 'perdidas' pour les choses 'perdues' (l'adjectif) et 'pérdidas' (avec un accent) pour les 'pertes' (le nom, comme perdre de l'argent ou un match).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.