Comment dire "marchandage" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “marchandage” est “negociación” — utilisez « negociación » lorsque le marchandage fait référence à une discussion visant à parvenir à un accord, souvent dans un cadre formel ou commercial.
French → espagnol
negociación
nomB1neutre
Utilisez « negociación » lorsque le marchandage fait référence à une discussion visant à parvenir à un accord, souvent dans un cadre formel ou commercial.
Exemples
La negociación del precio de venta tomó varias horas.
La négociation du prix de vente a pris plusieurs heures.
tráfico
nomB2courant
Employez « tráfico » pour parler d'un commerce illégal ou non réglementé, souvent de biens ou de services prohibés.
Exemples
La policía desmanteló una red de tráfico de antigüedades.
La police a démantelé un réseau de trafic d'antiquités.
Ne pas confondre négociation et trafic
La confusion principale réside entre une discussion commerciale (negociación) et un commerce illégal (tráfico). Le mot français « marchandage » peut avoir une connotation péjorative proche du trafic, mais il est le plus souvent utilisé pour une négociation de prix.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.