Comment dire "négociation" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “négociation” est “negociación” — utilisez 'negociación' lorsque vous parlez du processus actif visant à conclure un accord formel, comme un contrat, un traité ou un prix.
French → espagnol
negociación
nom fémininB1courant
Utilisez 'negociación' lorsque vous parlez du processus actif visant à conclure un accord formel, comme un contrat, un traité ou un prix.
Exemples
La negociación del nuevo contrato fue muy difícil.
La négociation du nouveau contrat a été très difficile.
diálogo
nom masculinB2courant
Choisissez 'diálogo' pour désigner une conversation ou un échange d'idées visant à parvenir à une entente ou à une compréhension mutuelle, sans nécessairement aboutir à un accord contraignant.
Exemples
Los dos países han iniciado un diálogo de paz.
Les deux pays ont entamé des pourparlers de paix.
Négociation formelle vs. Discussion générale
La confusion la plus fréquente réside entre 'negociación' et 'diálogo'. N'oubliez pas que 'negociación' implique presque toujours la recherche d'un accord concret et contraignant, tandis que 'diálogo' est plus large et peut simplement viser à échanger des points de vue.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.