Comment dire "conversation" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “conversation” est “conversación” — utilisez ce terme pour un échange verbal général entre deux ou plusieurs personnes. C'est le synonyme le plus direct de « conversation » en français.
French → espagnol
conversación
nomA1général
Utilisez ce terme pour un échange verbal général entre deux ou plusieurs personnes. C'est le synonyme le plus direct de « conversation » en français.
Exemples
Tuvimos una conversación muy interesante sobre el futuro.
Nous avons eu une conversation très intéressante sur l'avenir.
diálogo
nomA2neutre
Ce mot désigne un échange plus structuré, souvent entre deux parties, comme dans une pièce de théâtre, un film, ou une discussion formelle où chaque intervenant prend la parole à tour de rôle.
Exemples
El diálogo entre los dos amigos fue muy sincero.
Le dialogue entre les deux amis était très sincère.
« Conversación » vs « Diálogo »
La confusion principale réside entre l'échange informel et général (« conversación ») et l'échange plus formel ou structuré (« diálogo »). Bien que souvent interchangeables dans des contextes simples, préférez « diálogo » pour les échanges littéraires, cinématographiques ou les discussions où la structure alternée est marquée.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.