Comment dire "me raconter" en espagnol
Le mot espagnol pour “me raconter” est “contarme” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
¿Puedes contarme qué pasó anoche?
Peux-tu me raconter ce qui s'est passé hier soir ?
Tienes que contarme todos los detalles.
Tu dois me raconter tous les détails.
Me gustaría que vinieras a contarme tu viaje.
J'aimerais que tu viennes me raconter ton voyage.
Infinitif + Pronom
Le mot 'contarme' est le verbe de base 'contar' plus le pronom 'me' (à moi). Cette structure n'est utilisée que lorsque le verbe est à sa forme de base (infinitif), à la forme progressive ('-ing'), ou dans les ordres affirmatifs.
Flexibilité du placement
Vous pouvez choisir d'attacher le pronom ('contarme') ou de le placer avant le verbe conjugué : 'Quiero contarte' est identique à 'Te quiero contar.' Choisissez ce qui sonne le mieux sur le moment !
Oublier l'accentuation
Erreur : “Contandome (pour le gérondif)”
Correction : Contándome. Lorsque vous attachez un pronom à la forme progressive (équivalent du gérondif), vous devez ajouter un accent pour conserver la prononciation originale.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.