Comment dire "membre d'équipage" en espagnol
Le mot espagnol pour “membre d'équipage” est “tripulante” — B1 niveau.
Exemples
El tripulante nos indicó dónde estaban las salidas de emergencia.
Le membre d'équipage nous a indiqué où se trouvaient les sorties de secours.
Cada tripulante del barco tiene una tarea muy importante.
Chaque membre d'équipage sur le navire a une tâche très importante.
La nave espacial lleva a seis tripulantes a la Estación Internacional.
Le vaisseau spatial transporte six membres d'équipage vers la Station Internationale.
Un seul mot pour tous
Ce mot ne change pas sa terminaison pour les hommes ou les femmes. C'est toujours 'tripulante'. Pour indiquer le genre, changez simplement l'article 'el' ou 'un' qui le précède.
Singulier vs. Groupe
Un 'tripulante' est une personne individuelle. Si vous voulez parler de tout le groupe comme une seule unité, utilisez le mot 'tripulación' (équipage).
Ne dites pas 'tripulanta'
Erreur : “La tripulanta fue muy amable.”
Correction : La tripulante fue muy amable. (Même pour les femmes, le mot se termine par -e).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.