Comment dire "ménages" en espagnol
Le mot espagnol pour “ménages” est “hogares” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Muchos hogares tienen un perro como mascota.
Beaucoup de foyers ont un chien comme animal de compagnie.
El gobierno quiere ayudar a los hogares con pocos recursos.
Le gouvernement veut aider les ménages à faibles revenus.
En navidad, los hogares se llenan de luces y alegría.
À Noël, les foyers sont remplis de lumières et de joie.
Former le pluriel
Puisque le mot 'hogar' se termine par une consonne (r), on ajoute '-es' pour former le pluriel : 'hogares'. C'est similaire à la formation du pluriel de certains noms en français se terminant par une consonne, bien que la règle générale en français soit d'ajouter un '-s'.
Casa vs. Hogar
Utilisez 'casas' pour les bâtiments physiques et 'hogares' pour le concept émotionnel de 'chez-soi' ou les personnes qui y vivent. En français, la distinction est souvent faite entre 'maison' (le bâtiment) et 'foyer' (le lieu de vie/la famille).
Le 'H' est muet
Erreur : “Prononcer le 'h' comme un 'h' aspiré français (comme dans 'honte').”
Correction : En espagnol, le 'h' est toujours muet. Commencez le mot par le son 'o' : /oh-GAH-rehs/. Cela ressemble au début du mot français 'ogre'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.