Inklingo
← Dictionnaire

hogares

oh-GAH-rehsoˈɡaɾes

“hogares” signifie “foyers” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

foyers, ménages

Aussi : domaines
NommA2
Une maison confortable avec un toit rouge, un petit jardin et une porte bleue.

📝 En Action

Muchos hogares tienen un perro como mascota.

A1

Beaucoup de foyers ont un chien comme animal de compagnie.

El gobierno quiere ayudar a los hogares con pocos recursos.

B1

Le gouvernement veut aider les ménages à faibles revenus.

En navidad, los hogares se llenan de luces y alegría.

A2

À Noël, les foyers sont remplis de lumières et de joie.

Connexions de Mots

Synonymes

  • viviendas (logements)
  • domicilios (résidences)
  • casas (maisons)

Antonymes

  • intemperie (le plein air/l'absence de domicile)

Collocations Courantes

  • hogares monoparentales – ménages monoparentaux
  • calor de hogar – chaleur du foyer
  • hogares de ancianos – maisons de retraite

Expressions & Idiomes

  • Hogar, dulce hogar – Home sweet home

foyers

Aussi : cheminées
NommB2formal
Un âtre chaleureux avec des braises orange brillantes et une base en pierre.

📝 En Action

Los antiguos hogares de piedra eran el centro de la cocina.

B2

Les anciens foyers en pierre étaient le centre de la cuisine.

Limpiaron los hogares de las chimeneas antes de que empezara el invierno.

C1

Ils ont nettoyé les foyers des cheminées avant que l'hiver ne commence.

Connexions de Mots

Synonymes

  • fogones (cuisinières/feux de cuisson)
  • chimeneas (cheminées)

Collocations Courantes

  • el fuego del hogar – le feu du foyer

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "hogares" en espagnol :

cheminées→domaines→foyers→ménages→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : hogares

Question 1 sur 2

Lequel de ceux-ci est la meilleure traduction pour 'hogares' dans un reportage sur l'économie ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
hogar(foyer/maison (singulier)) — Nom
hogareño(casanier / domestique) — Adjectif
hoguera(feu de joie) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'focus', qui signifiait 'foyer' ou 'âtre'. Avec le temps, il a évolué de la représentation du feu lui-même à la représentation de toute la maison et de la famille qui se réunissait autour.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: laresFrench: foyer

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'hogares' est masculin ou féminin ?

C'est masculin. Vous devez utiliser des articles masculins comme 'los hogares' ou des adjectifs masculins comme 'hogares modernos'.

Puis-je utiliser 'hogares' pour signifier 'feux de joie' ?

Non. Pour un feu de joie, utilisez le mot 'hogueras'. Ils partagent la même racine (feu), mais ils sont utilisés pour des choses différentes.