Comment dire "mention honorable" en espagnol
Le mot espagnol pour “mention honorable” est “mención” — B1 niveau.
French → espagnolB1
nounB1formal
un prix pour une haute qualité qui n'est pas le premier prix
Exemples
Su dibujo recibió una mención honorífica en el concurso.
Son dessin a reçu une mention honorable dans le concours.
El jurado otorgó tres menciones especiales.
Le jury a décerné trois mentions spéciales.
No ganó el premio principal, pero obtuvo una mención.
Il n'a pas gagné le premier prix, mais il a obtenu une mention.
Placement de l'adjectif
Lorsque 'mención' désigne un prix, il est presque toujours suivi d'un adjectif, comme 'honorífica' (honorable) ou 'especial' (spécial). En français, l'ordre est similaire : 'mention honorable', 'mention spéciale'.
Mención vs. Premio
Erreur : “Recibió la primera mención.”
Correction : Recibió el primer premio.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.