mención
“mención” signifie “mention” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
mention
Aussi : référence
📝 En Action
No hizo ninguna mención de sus planes para las vacaciones.
A2Il n'a fait aucune mention de ses projets de vacances.
El libro hace mención a varios autores famosos.
B1Le livre mentionne plusieurs auteurs célèbres.
Tu nombre no aparece en ninguna mención del artículo.
B1Votre nom n'apparaît dans aucune mention dans l'article.
mention honorable
Aussi : prix
📝 En Action
Su dibujo recibió una mención honorífica en el concurso.
B1Son dessin a reçu une mention honorable dans le concours.
El jurado otorgó tres menciones especiales.
B2Le jury a décerné trois mentions spéciales.
No ganó el premio principal, pero obtuvo una mención.
B1Il n'a pas gagné le premier prix, mais il a obtenu une mention.
spécialisation
Aussi : majeure
📝 En Action
Tiene un grado en Educación con mención en Lengua Extranjera.
C1Elle a un diplôme en Éducation avec une spécialisation en Langue Étrangère.
¿Qué mención elegiste para tu carrera?
B2Quelle spécialisation as-tu choisie pour ton diplôme ?
La mención en psicología clínica es muy popular.
C1La spécialisation en psychologie clinique est très populaire.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : mención
Question 1 sur 3
Lequel de ces termes signifie 'mention honorable' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'mentio', signifiant 'une évocation' ou 'nomination'. Il est étroitement lié au mot latin pour 'esprit' ('mens').
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'mención' est masculin ou féminin ?
Il est féminin (la mención). Presque tous les mots espagnols se terminant par -ción sont féminins. C'est une règle générale utile en français aussi pour les mots similaires (la mention).
Peut-on utiliser 'mención' pour désigner un tag sur les réseaux sociaux ?
Oui ! Tout comme en français ('une mention'), 'una mención' désigne le fait que quelqu'un identifie votre nom d'utilisateur sur les réseaux sociaux.
Quelle est la différence entre 'mencionar' et 'hacer mención' ?
'Mencionar' est le verbe (mentionner), tandis que 'hacer mención' est une façon légèrement plus formelle de dire la même chose en utilisant le nom. En français, on dirait simplement 'mentionner' ou 'faire mention de'.