Comment dire "mercenary" en espagnol
Le mot espagnol pour “mercenary” est “mercenario” — B2 niveau.
Exemples
No seas tan mercenario; a veces hay que ayudar gratis.
Ne sois pas si mercenaire ; parfois il faut aider gratuitement.
Los aficionados llaman mercenario al jugador que se fue al equipo rival por más dinero.
Les fans appellent le joueur 'mercenario' parce qu'il est parti pour l'équipe rivale pour plus d'argent.
Tiene una actitud mercenaria que no encaja con los valores de nuestra ONG.
Il a une attitude mercenaire qui ne correspond pas aux valeurs de notre ONG.
Décrire des personnes
Lorsque vous utilisez ceci comme adjectif pour décrire le caractère d'une personne, utilisez le verbe 'ser' (être) car il fait référence à un trait de personnalité. En français, on utiliserait plutôt 'être' suivi de l'adjectif.
Accord
Erreur : “La empresa es mercenario.”
Correction : Dites 'La empresa es mercenaria.' Les adjectifs doivent s'accorder en genre avec ce qu'ils décrivent. En français, on dirait 'L'entreprise est mercenaire'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.