Comment dire "message vocal" en espagnol
Le mot espagnol pour “message vocal” est “audio” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El audio de la película no funciona bien.
Le son du film ne fonctionne pas bien.
Te mando un audio por WhatsApp ahora mismo.
Je t'envoie un message vocal sur WhatsApp tout de suite.
He grabado un audio para practicar mi pronunciación.
J'ai enregistré un audio pour pratiquer ma prononciation.
Identification du genre
Même s'il se termine par 'o', 'audio' suit la règle générale des noms masculins en espagnol. Utilisez toujours 'el' ou 'un'.
Utilisation de 'Audio' pour les messages
En espagnol, on dit rarement 'mensaje de voz' dans une conversation informelle ; on dit presque toujours 'un audio'.
Utiliser le mauvais mot pour 'son'
Erreur : “El audio de los pájaros es bonito.”
Correction : El sonido de los pájaros es bonito. Utilisez 'audio' pour un son électronique ou enregistré, et 'sonido' pour les sons naturels.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.