Comment dire "montrant" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “montrant” est “mostrando” — utilisez "mostrando" lorsque l'action consiste à rendre quelque chose visible ou à le présenter à quelqu'un, comme des photos ou un objet.
mostrando
mos-TRAHN-dohmosˈtɾando
Exemples
Ella está mostrando su nuevo coche a sus amigos.
Elle montre sa nouvelle voiture à ses amis.
Juan está mostrando sus fotos del viaje.
Juan est en train de montrer ses photos du voyage.
Me quedé mirando el escaparate, mostrando interés en el reloj.
Je suis resté à regarder la vitrine, montrant de l'intérêt pour la montre.
Están mostrando cómo usar la nueva aplicación.
Ils montrent comment utiliser la nouvelle application.
L'action en '-ando'
Pensez à '-ando' comme l'équivalent espagnol de la forme en '-ant' en français (participe présent). Il décrit une action qui se déroule au moment où vous l'utilisez avec le verbe 'estar' (être).
Toujours le même
Le mot 'mostrando' ne change jamais de terminaison. Peu importe si un homme ou une femme fait l'action, ou s'il s'agit d'une personne ou de plusieurs ; c'est toujours 'mostrando'.
Le piège du changement de radical
Erreur : “Utiliser 'muestrando'.”
Correction : Utilisez 'mostrando'. Bien que le verbe de base devienne 'muestro' dans certaines formes, la forme en '-ando' conserve toujours la lettre 'o'.
enseñando
Exemples
El profesor está enseñando la gramática española.
Le professeur enseigne la grammaire espagnole.
Erreur fréquente : "enseñar" vs "mostrar"
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.