Comment dire "motocyclette" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “motocyclette” est “moto” — utilisez « moto » dans la majorité des contextes informels et quotidiens pour parler d'une motocyclette. C'est l'option la plus courante et la plus courte.
Utilisez « moto » dans la majorité des contextes informels et quotidiens pour parler d'une motocyclette. C'est l'option la plus courante et la plus courte.
En savoir plus →
Utilisez « motocicleta » dans des contextes légèrement plus formels ou lorsque vous voulez être plus précis, bien que « moto » soit généralement suffisant.
En savoir plus →MOH-tohˈmo.to
Exemples
Quiero comprar una moto nueva para ir al trabajo.
Je veux acheter une nouvelle moto pour aller au travail.
Ella siempre lleva casco cuando conduce su moto.
Elle porte toujours un casque quand elle conduit sa moto.
¿Viste qué rápido pasó esa moto roja?
As-tu vu comme cette moto rouge est passée vite ?
Une exception féminine
Même si 'moto' se termine par -o (ce qui indique généralement un nom masculin), c'est un mot féminin. Cela s'explique par le fait que c'est une version raccourcie du mot complet 'motocicleta' (qui se termine clairement par -a).
Genre incorrect
Erreur : “El moto es rápida.”
Correction : La moto est rapide. N'oubliez pas d'utiliser 'la' ou 'una' devant 'moto' et d'utiliser des adjectifs féminins comme 'rápida'.
moh-toh-see-kleh-tahmotosiˈkleta
Exemples
Mi tío viaja por todo el país en su motocicleta.
Mon oncle voyage à travers tout le pays sur sa moto.
Es obligatorio llevar casco cuando vas en motocicleta.
Il est obligatoire de porter un casque quand on va en moto.
Prefiero la motocicleta al coche porque es más rápida en el tráfico.
Je préfère la moto à la voiture car elle est plus rapide dans les embouteillages.
Genre et terminaisons
Ce mot est féminin car il se termine par 'a'. Vous devez toujours utiliser 'la' ou 'una' avec lui. En français, 'moto' est aussi féminin ('une moto').
Raccourcir le mot
Erreur : “el moto”
Correction : la moto
Choisir entre « moto » et « motocicleta »
La principale confusion vient du fait que « moto » est une forme abrégée et beaucoup plus fréquente de « motocicleta ». Dans la plupart des situations, surtout à l'oral, « moto » est préférable car plus naturel et concis.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.