Inklingo

Comment dire "mouton" en espagnol

French → espagnol

oveja

/oh-BEH-hah//oˈβexa/

nomA1général
Utilisez "oveja" pour désigner l'animal vivant, la bête à laine que l'on trouve dans les champs ou dans un contexte zoologique général.
Un mouton blanc et duveteux debout dans un champ d'herbe verte.

Exemples

Hay una oveja blanca en el campo.

Il y a un mouton blanc dans le champ.

La oveja nos da lana para hacer suéteres.

Le mouton nous donne de la laine pour fabriquer des pulls.

El pastor cuida a su rebaño de ovejas.

Le berger prend soin de son troupeau de moutons.

Toujours Féminin

En espagnol, le mot 'oveja' est toujours féminin. Même si vous parlez d'un mouton mâle, vous utilisez toujours 'la oveja', sauf si vous utilisez le mot spécifique pour un bélier, qui est 'carnero'.

Confusion de genre

Erreur :el oveja

Correction : la oveja (utilisez toujours l'article féminin 'la' car le mot se termine par 'a', contrairement au français où 'mouton' est masculin).

cordero

kor-DEH-roh/korˈðe.ro/

nomA2culinaire
Employez "cordero" pour parler de la viande de mouton, surtout lorsqu'elle est préparée comme plat de consommation.
Une côtelette d'agneau cuite, simplement garnie, reposant sur une assiette blanche unie.

Exemples

El cordero asado es la especialidad de la región.

L'agneau rôti est la spécialité de la région.

¿Qué tipo de cordero vamos a cocinar para la cena?

Quel type d'agneau allons-nous cuisiner pour le dîner ?

Oveja vs. Cordero

La confusion la plus fréquente est d'utiliser "oveja" pour la viande. "Oveja" désigne toujours l'animal vivant, tandis que "cordero" se réfère spécifiquement à la viande de jeune mouton ou à l'animal lorsqu'il est destiné à être mangé.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.