Comment dire "brebis" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “brebis” est “oveja” — utilisez « oveja » pour parler du mouton comme animal domestique, qu'il soit mâle ou femelle, ou pour désigner l'espèce en général..
oveja
/oh-BEH-hah//oˈβexa/
Exemples
Hay una oveja blanca en el campo.
Il y a un mouton blanc dans le champ.
La oveja nos da lana para hacer suéteres.
Le mouton nous donne de la laine pour fabriquer des pulls.
El pastor cuida a su rebaño de ovejas.
Le berger prend soin de son troupeau de moutons.
Toujours Féminin
En espagnol, le mot 'oveja' est toujours féminin. Même si vous parlez d'un mouton mâle, vous utilisez toujours 'la oveja', sauf si vous utilisez le mot spécifique pour un bélier, qui est 'carnero'.
Confusion de genre
Erreur : “el oveja”
Correction : la oveja (utilisez toujours l'article féminin 'la' car le mot se termine par 'a', contrairement au français où 'mouton' est masculin).
hembra
EM-brah (like 'em' in 'ember' followed by 'brah')/ˈem.bɾa/
Exemples
Esta leona es la hembra alfa de la manada.
Cette lionne est la femelle alpha de la troupe.
Nació un cachorro macho y dos hembras.
Un chiot mâle et deux femelles sont nés.
Toujours Féminin
Même s'il se réfère à des animaux, 'hembra' est toujours un nom féminin et prend des articles féminins (la hembra, una hembra). En français, on utilise simplement l'adjectif 'femelle' ou le nom spécifique (la lionne, la biche).
Ne pas confondre « oveja » et « hembra »
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.