Comment dire "biche" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “biche” est “hembra” — utilisez « hembra » lorsque vous parlez de la femelle d'une espèce animale de manière générale, sans spécifier qu'il s'agit d'un chevreuil ou d'un cerf.
hembra
EM-brah (like 'em' in 'ember' followed by 'brah')ˈem.bɾa
Exemples
Esta leona es la hembra alfa de la manada.
Cette lionne est la femelle alpha de la troupe.
Nació un cachorro macho y dos hembras.
Un chiot mâle et deux femelles sont nés.
Toujours Féminin
Même s'il se réfère à des animaux, 'hembra' est toujours un nom féminin et prend des articles féminins (la hembra, una hembra). En français, on utilise simplement l'adjectif 'femelle' ou le nom spécifique (la lionne, la biche).
gama
GAH-mahˈɡama
Exemples
La gama cuidaba de su cría en el claro del bosque.
La biche s'occupait de son petit dans la clairière de la forêt.
El gamo y la gama saltaron la valla.
Le daguet et la biche ont sauté par-dessus la clôture.
Vimos varias gamas cerca del río.
Nous avons vu plusieurs femelles daims près de la rivière.
Le pendant masculin
Le mâle de cet animal spécifique s'appelle 'el gamo'. En espagnol, de nombreux animaux ont des noms distincts pour les mâles et les femelles.
Le cerf générique
Erreur : “Utiliser 'gama' pour n'importe quelle biche.”
Correction : Utilisez 'cierva' pour une biche générique. 'Gama' fait spécifiquement référence à l'espèce du 'daim'.
Confondre « hembra » et « gama »
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.