Comment dire "multinational corporation" en espagnol
Le mot espagnol pour “multinational corporation” est “multinacional” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Las multinacionales tienen mucho poder en la economía actual.
Les multinationales ont beaucoup de pouvoir dans l'économie actuelle.
Ella prefiere trabajar para una multinacional que para una startup.
Elle préfère travailler pour une multinationale que pour une startup.
La multinacional anunció el cierre de varias fábricas.
La multinationale a annoncé la fermeture de plusieurs usines.
Pourquoi est-il féminin ?
Même s'il fait référence à une entreprise, on dit 'la multinacional' car le mot 'empresa' (entreprise), qui est féminin, est sous-entendu et omis. En français, le nom 'multinationale' est également féminin, donc on dit 'la multinationale'.
Confondre nom et adjectif
Erreur : “El multinacional es grande.”
Correction : La multinacional es grande. Rappelez-vous qu'en tant que nom, il est presque toujours féminin. En français, on utilise le même mot pour l'adjectif et le nom, mais le genre est indiqué par l'article ou le contexte : 'Le groupe multinational est grand' (masculin) vs 'La multinationale est grande' (féminin).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.