Comment dire "muse" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “muse” est “inspiración” — utilisez "inspiración" lorsque vous parlez du concept abstrait d'inspiration nécessaire pour créer, comme pour une œuvre d'art ou un projet.
inspiración
Exemples
Necesito un café para tener inspiración y empezar a escribir.
J'ai besoin d'un café pour avoir de l'inspiration et commencer à écrire.
musa
MOO-sahˈmusa
Exemples
Ella fue la musa de Dalí durante muchos años.
Elle fut la muse de Dalí pendant de nombreuses années.
Cuando el escritor perdió a su musa, dejó de escribir novelas.
Quand l'écrivain perdit sa muse, il arrêta d'écrire des romans.
La ciudad de Venecia ha sido la musa de grandes pintores.
La ville de Venise a été la muse de grands peintres.
Clío es la musa de la historia.
Clio est la Muse de l'histoire.
Toujours féminin
Le mot 'musa' est toujours féminin. Même si la personne qui sert d'inspiration est un homme, on utilise toujours 'la musa'.
Décrire des rôles
Pour dire que quelqu'un est une muse, utilisez le verbe 'ser' (être) suivi de 'la musa de' (la muse de).
Majuscule
Lorsqu'on fait référence aux déesses grecques spécifiques en tant que groupe ou individuellement, il est courant de mettre une majuscule à 'Musa', tout comme pour un nom propre.
Évitez 'El Muso'
Erreur : “Él es mi muso.”
Correction : Él es mi musa. En espagnol, on ne change pas la terminaison de ce mot pour qu'il corresponde au genre de la personne ; il reste féminin.
Inspiración ou Musa ?
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.