Comment dire "n'arrête pas" en espagnol
Le mot espagnol pour “n'arrête pas” est “dejes” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
¡No me dejes aquí!
Ne me laisse pas ici !
No dejes la puerta abierta, por favor.
Ne laisse pas la porte ouverte, s'il te plaît.
No dejes de llamarme cuando llegues.
N'oublie pas de m'appeler quand tu arrives. (Littéralement : N'arrête pas de m'appeler...)
Comment dire 'Ne fais pas !' à un ami
Pour dire à un ami (quelqu'un que vous appelez 'tú') de NE PAS faire quelque chose, vous utilisez 'no' suivi de cette forme spéciale 'dejes'. Par exemple, 'No dejes la luz encendida' (Ne laisse pas la lumière allumée).
Confondre 'Ne pars pas' et 'Pars !'
Erreur : “No deja tus cosas en el suelo.”
Correction : No dejes tus cosas en el suelo. L'ordre positif est 'deja', mais l'ordre négatif devient 'dejes'. Ils se ressemblent mais sont utilisés différemment !
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.