Inklingo
← Dictionnaire

dejes

DEH-hess/ˈdexes/

tu laisses

Aussi : tu permets
VerbeA2regular ar
Une personne tenant un petit sac sort d'une porte vivement éclairée sur un chemin, regardant par-dessus son épaule alors qu'elle part.
infinitivedejar
gerunddejando
past Participledejado

📝 En Action

Espero que no me dejes solo.

A2

J'espère que tu ne me laisseras pas seul.

Quiero que dejes tus zapatos en la entrada.

A2

Je veux que tu laisses tes chaussures à l'entrée.

Dudo que me dejes conducir tu coche nuevo.

B1

Je doute que tu me permettes de conduire ta nouvelle voiture.

Connexions de Mots

Synonymes

  • abandones (tu abandonnes)
  • permitas (tu permets)

Antonymes

Collocations Courantes

  • que dejes de... – que tu arrêtes de...
  • que me dejes en paz – que tu me laisses tranquille

ne laisse pas

Aussi : ne permets pas, n'arrête pas
VerbeA1regular arinformal
Une petite silhouette tient doucement le bras d'une silhouette plus grande qui lui tourne le dos, symbolisant une supplique ou un ordre pour que la plus grande figure reste.
infinitivedejar
gerunddejando
past Participledejado

📝 En Action

¡No me dejes aquí!

A1

Ne me laisse pas ici !

No dejes la puerta abierta, por favor.

A1

Ne laisse pas la porte ouverte, s'il te plaît.

No dejes de llamarme cuando llegues.

B1

N'oublie pas de m'appeler quand tu arrives. (Littéralement : N'arrête pas de m'appeler...)

Connexions de Mots

Synonymes

  • no abandones (n'abandonne pas)

Antonymes

  • deja (laisse (en tant qu'ordre positif))

Collocations Courantes

  • no dejes para mañana lo que puedas hacer hoy – ne remets pas au lendemain ce que tu peux faire aujourd'hui

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/usteddeja
yodejo
túdejas
ellos/ellas/ustedesdejan
nosotrosdejamos
vosotrosdejáis

imperfect

él/ella/usteddejaba
yodejaba
túdejabas
ellos/ellas/ustedesdejaban
nosotrosdejábamos
vosotrosdejabais

preterite

él/ella/usteddejó
yodejé
túdejaste
ellos/ellas/ustedesdejaron
nosotrosdejamos
vosotrosdejasteis

subjunctive

present

él/ella/usteddeje
yodeje
túdejes
ellos/ellas/ustedesdejen
nosotrosdejemos
vosotrosdejéis

imperfect

él/ella/usteddejara
yodejara
túdejaras
ellos/ellas/ustedesdejaran
nosotrosdejáramos
vosotrosdejarais
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "dejes" en espagnol :

n'arrête pas→tu laisses→tu permets→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : dejes

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'dejes' pour exprimer un souhait ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
quejesalejesejes
📚 Étymologie▼

Vient du verbe 'dejar', qui remonte au mot latin 'laxāre', signifiant 'détendre, relâcher ou desserrer'. Avec le temps, son sens a évolué vers 'lâcher' ou 'laisser derrière soi'.

Première attestation : Around the 10th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: deixarCatalan: deixarFrench: laisser

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'dejes' est-il différent de la forme normale de 'tú', 'dejas' ?

Excellente question ! L'espagnol possède un mode spécial pour ce qui est incertain, souhaité ou commandé négativement. Pour de nombreux verbes, cela implique d'échanger la voyelle principale. Ainsi, le 'a' de 'dejas' devient un 'e' dans 'dejes' pour indiquer cette signification spéciale. C'est une caractéristique clé de la grammaire espagnole.

Puis-je utiliser 'dejes' pour parler du passé ?

Non, 'dejes' est uniquement pour le présent. Pour exprimer des idées similaires concernant le passé, vous utiliseriez une forme différente, comme 'dejaras' ou 'dejases'. Par exemple, 'Esperaba que me dejaras un mensaje' (J'espérais que tu me laisses un message).