quedes
“quedes” signifie “tu te retrouves” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
tu te retrouves, tu prévois de voir
Aussi : ne te retrouve pas
📝 En Action
Espero que no quedes con él tan tarde.
B1J'espère que tu ne te retrouveras pas avec lui si tard.
No quedes en la estación; es mejor el café.
A2Ne vous retrouvez pas à la gare ; le café est mieux.
Necesito que quedes con el jefe mañana.
B1J'ai besoin que tu organises une rencontre avec le patron demain.
tu restes, il te reste
Aussi : ne reste pas
📝 En Action
Dudo que te quedes en casa este fin de semana.
A2Je doute que tu restes à la maison ce week-end.
No te quedes sin postre, es delicioso.
B1Ne reste pas sans dessert ; c'est délicieux. (Littéralement : Ne reste pas sans dessert.)
Quiero que te quedes con el cambio.
B1Je veux que tu gardes la monnaie. (Littéralement : Je veux que tu restes avec la monnaie.)
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "quedes" en espagnol :
tu restes→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : quedes
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement « quedes » pour signifier « tu restes » ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du verbe latin *quietare* (calmer, se reposer). Avec le temps, le sens a évolué de « se reposer » ou « s'installer » vers le sens moderne de « demeurer à un endroit » ou « régler un arrangement ».
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi « quedes » ressemble-t-il au Subjonctif Présent ?
« Quedes » est en effet la forme du Subjonctif Présent pour le pronom « tú » (tu informel). Il est utilisé après des expressions de désir, de doute ou de nécessité (comme « Espero que... » ou « Necesito que... »).
Y a-t-il une différence entre « quedar » et « quedarse » ?
Oui. « Quedar » signifie généralement « se retrouver », « être situé » ou « aller à » (pour un vêtement). « Quedarse » (avec le « se ») signifie « rester à un endroit », « demeurer » ou « garder quelque chose ». Si vous utilisez « quedes » pour dire « tu restes », vous devez utiliser « te quedes ».