tomes
“tomes” signifie “tu prends” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
tu prends, tu saisis
Aussi : tu ramasses, tu choisis
📝 En Action
Espero que tomes el paraguas si va a llover.
A2J'espère que tu prendras le parapluie s'il va pleuvoir.
No tomes esa decisión sin pensarlo bien.
B1Ne prends pas cette décision sans bien y réfléchir.
¿Quieres que tomes un taxi para llegar más rápido?
A2Veux-tu que je prenne un taxi pour que tu puisses arriver plus vite ?
tu bois
Aussi : tu consommes
📝 En Action
Te sugiero que tomes agua antes de ir al gimnasio.
A2Je te suggère de boire de l'eau avant d'aller à la salle de sport.
¡No tomes tanto café! Te va a dar dolor de cabeza.
A1Ne bois pas autant de café ! Cela va te donner mal à la tête.
tu prends, tu prends
Aussi : tu contractes
📝 En Action
Necesito que tomes el tren de las cinco si quieres llegar a tiempo.
B1J'ai besoin que tu prennes le train de cinq heures si tu veux arriver à l'heure.
Ten cuidado que no tomes un resfriado con este frío.
B2Fais attention à ne pas attraper un rhume avec ce froid.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "tomes" en espagnol :
tu bois→tu choisis→tu consommes→tu contractes→tu prends→tu ramasses→tu saisis→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : tomes
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'tomes' comme ordre négatif ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le verbe 'tomar' vient de l'ancien espagnol 'tumar', qui provient probablement du latin tardif *tumare, peut-être lié à des mots grecs se référant à couper ou diviser, évoluant vers le sens général de 'saisir' ou 'prendre possession de'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'tomar' signifie-t-il à la fois 'prendre' et 'boire' ?
Considérez 'tomar' comme un verbe très polyvalent signifiant 'mettre la main sur' ou 'consommer'. Vous pouvez 'mettre la main sur' un objet (le prendre) ou 'mettre la main sur' une boisson (la boire). Le contexte indique toujours quel sens est correct.
Comment savoir quand utiliser 'tomes' plutôt que 'tomas' ?
Utilisez 'tomas' lorsque vous parlez d'un fait simple ou d'une habitude ('Tú tomas el bus'). Utilisez 'tomes' lorsque vous exprimez un doute, un désir, une nécessité ou donnez un ordre négatif ('Dudo que tomes el bus' ou 'No tomes el bus'). 'Tomes' signale une incertitude ou une influence.