comes
“comes” signifie “tu manges” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
tu manges, es-tu en train de manger
Aussi : manges-tu
📝 En Action
¿Qué comes ahora? ¿Es una manzana?
A1Qu'est-ce que tu manges maintenant ? Est-ce une pomme ?
Tú siempre comes muy rápido.
A1Tu manges toujours très vite.
Si no comes verduras, no creces.
A2Si tu ne manges pas de légumes, tu ne grandiras pas.
tu captures, tu prends
Aussi : tu corrodes
📝 En Action
Si mueves el peón, comes la reina de tu oponente.
B1Si tu bouges le pion, tu captures la dame de ton adversaire.
Ese ácido es tan fuerte que comes el metal.
B2Cet acide est si fort qu'il ronge le métal. (Toi, l'acide, tu fais l'action — figuré)
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "comes" en espagnol :
manges-tu→tu captures→tu corrodes→tu manges→tu prends→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : comes
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'comes' pour interroger sur un repas ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Comes vient du verbe espagnol 'comer', qui a évolué à partir du verbe latin *comedere*. Ce mot latin signifiait littéralement 'manger tout' ou 'consommer complètement', combinant le préfixe *com-* (signifiant 'ensemble' ou 'complètement') et *edere* (signifiant 'manger').
Première attestation : Around the 10th-11th century in Spanish.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'comes' est irrégulier ?
Non, 'comes' est une conjugaison régulière du verbe 'comer'. Il suit le modèle standard pour tous les verbes se terminant par -er. Il n'est irrégulier qu'à la forme 'yo' (je), où il devient 'como' au lieu de 'camo' (mais c'est normal pour les verbes en -er).
Si je veux dire 'Tu es en train de manger' maintenant, ai-je besoin de 'estar' ?
Vous pouvez dire 'Tú estás comiendo' (en utilisant estar + la forme en -ant), mais en espagnol, le présent simple 'comes' porte souvent déjà le sens de 'tu es en train de manger' en ce moment. Par exemple, '¿Qué comes ?' signifie 'Qu'est-ce que tu es en train de manger ?'