Inklingo
← Dictionnaire

comes

KOH-messˈko.mes

tu manges, es-tu en train de manger

Aussi : manges-tu
VerbeA1regular er
Une illustration colorée d'une jeune personne souriante assise à table et prenant joyeusement une bouchée d'une grosse pomme rouge vif.
infinitivecomer (to eat)
gerundcomiendo (eating)
past Participlecomido (eaten)

📝 En Action

¿Qué comes ahora? ¿Es una manzana?

A1

Qu'est-ce que tu manges maintenant ? Est-ce une pomme ?

Tú siempre comes muy rápido.

A1

Tu manges toujours très vite.

Si no comes verduras, no creces.

A2

Si tu ne manges pas de légumes, tu ne grandiras pas.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • comes bien – tu manges bien
  • comes fuera – tu manges à l'extérieur

Expressions & Idiomes

  • Comer como un pajarito – Manger très peu.

tu captures, tu prends

Aussi : tu corrodes
VerbeB1regular er
Une illustration en gros plan montrant une main capturant une pièce de dame noire adverse avec une pièce de dame rouge sur un échiquier traditionnel.
infinitivecomer (to capture/corrode)
gerundcomiendo (capturing/corroding)
past Participlecomido (captured/corroded)

📝 En Action

Si mueves el peón, comes la reina de tu oponente.

B1

Si tu bouges le pion, tu captures la dame de ton adversaire.

Ese ácido es tan fuerte que comes el metal.

B2

Cet acide est si fort qu'il ronge le métal. (Toi, l'acide, tu fais l'action — figuré)

Connexions de Mots

Synonymes

Indicative

Present

yocomo
túcomes
él/ella/ustedcome
nosotroscomemos
vosotroscoméis
ellos/ellas/ustedescomen

Imperfect

yocomía
túcomías
él/ella/ustedcomía
nosotroscomíamos
vosotroscomíais
ellos/ellas/ustedescomían

Preterite

yocomí
túcomiste
él/ella/ustedcomió
nosotroscomimos
vosotroscomisteis
ellos/ellas/ustedescomieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocoma
túcomas
él/ella/ustedcoma
nosotroscomamos
vosotroscomáis
ellos/ellas/ustedescoman

Imperfect Subjunctive

yocomiera
túcomieras
él/ella/ustedcomiera
nosotroscomiéramos
vosotroscomierais
ellos/ellas/ustedescomieran
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "comes" en espagnol :

manges-tu→tu captures→tu corrodes→tu manges→tu prends→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : comes

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'comes' pour interroger sur un repas ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Comes vient du verbe espagnol 'comer', qui a évolué à partir du verbe latin *comedere*. Ce mot latin signifiait littéralement 'manger tout' ou 'consommer complètement', combinant le préfixe *com-* (signifiant 'ensemble' ou 'complètement') et *edere* (signifiant 'manger').

Première attestation : Around the 10th-11th century in Spanish.

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: comesFrench: manger

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'comes' est irrégulier ?

Non, 'comes' est une conjugaison régulière du verbe 'comer'. Il suit le modèle standard pour tous les verbes se terminant par -er. Il n'est irrégulier qu'à la forme 'yo' (je), où il devient 'como' au lieu de 'camo' (mais c'est normal pour les verbes en -er).

Si je veux dire 'Tu es en train de manger' maintenant, ai-je besoin de 'estar' ?

Vous pouvez dire 'Tú estás comiendo' (en utilisant estar + la forme en -ant), mais en espagnol, le présent simple 'comes' porte souvent déjà le sens de 'tu es en train de manger' en ce moment. Par exemple, '¿Qué comes ?' signifie 'Qu'est-ce que tu es en train de manger ?'