Inklingo
← Dictionnaire

dices

DEE-ses/ˈdi.ses/

“dices” signifie “tu dis” en espagnol (communication générale).

tu dis

Aussi : tu racontes
VerbeA1irregular ir
Argentina, Uruguay, and parts of Central America
Un enfant parlant clairement à un adulte qui se penche pour écouter attentivement, illustrant l'action de 'tu dis' ou 'tu racontes'.
infinitivedecir
gerunddiciendo
past Participledicho

📝 En Action

¿Qué dices?

A1

Qu'est-ce que tu dis ?

Siempre dices la verdad.

A2

Tu dis toujours la vérité.

Si me dices que sí, me quedo.

B1

Si tu me dis oui, je reste.

Dices que no tienes tiempo, pero siempre estás en línea.

B1

Tu dis que tu n'as pas le temps, mais tu es toujours en ligne.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • callas (tu te tais)
  • silencias (tu fais taire)

Collocations Courantes

  • decir la verdad – dire la vérité
  • decir mentiras – dire des mensonges
  • querer decir – vouloir dire
  • decir tonterías – dire des bêtises

Expressions & Idiomes

  • como quien no quiere la cosa – faire quelque chose avec désinvolture ou comme si ce n'était pas important

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/usteddice
yodigo
túdices
ellos/ellas/ustedesdicen
nosotrosdecimos
vosotrosdecís

imperfect

él/ella/usteddecía
yodecía
túdecías
ellos/ellas/ustedesdecían
nosotrosdecíamos
vosotrosdecíais

preterite

él/ella/usteddijo
yodije
túdijiste
ellos/ellas/ustedesdijeron
nosotrosdijimos
vosotrosdijisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddiga
yodiga
túdigas
ellos/ellas/ustedesdigan
nosotrosdigamos
vosotrosdigáis

imperfect

él/ella/usteddijera o dijese
yodijera o dijese
túdijeras o dijeses
ellos/ellas/ustedesdijeran o dijesen
nosotrosdijéramos o dijésemos
vosotrosdijerais o dijeseis
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "dices" en espagnol :

tu dis→tu racontes→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : dices

Question 1 sur 1

Votre ami dit des bêtises. Comment demanderiez-vous 'Qu'est-ce que tu dis ?'

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
decir(dire, raconter) — Verbe
dicho(dit, proverbe) — Nom
contradecir(contredire) — Verbe
predicción(prédiction) — Nom
bendecir(bénir) — Verbe
🎵 Rimes▼
bendicesmaldicespredices
📚 Étymologie▼

Vient directement du verbe latin 'dīcere', qui signifiait 'dire' ou 'parler'. C'est un mot très ancien et fondamental qui fait partie de l'espagnol depuis ses débuts.

Première attestation : 10th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: diciFrench: disPortuguese: dizes

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre `dices` et `dice` ?

`Dices` est utilisé lorsque vous parlez *à* une personne que vous connaissez bien (tú). `Dice` est utilisé lorsque vous parlez *de* quelqu'un d'autre (él/ella - il/elle) ou lorsque vous parlez *à* quelqu'un formellement (usted).

Pourquoi n'est-ce pas 'decis' au lieu de 'dices' ?

Excellente question ! C'est parce que 'decir' est un verbe irrégulier. Le 'e' de sa racine se transforme en 'i' pour la plupart des formes au présent (yo digo, tú dices, él dice...). Il faut simplement mémoriser ce modèle spécial.