Comment dire "nommées" en espagnol
Le mot espagnol pour “nommées” est “llamadas” — B1 niveau.
Exemples
Las áreas llamadas 'zonas rojas' son peligrosas.
Les zones appelées 'zones rouges' sont dangereuses.
Las candidatas fueron llamadas a una segunda entrevista.
Les candidates (f.) ont été convoquées à un deuxième entretien.
Règle d'Accord
Lorsque 'llamadas' est utilisé comme adjectif (ou dans une phrase passive), il doit s'accorder en genre et en nombre avec la personne ou la chose qu'il décrit. Comme il se termine par -as, il décrit des noms féminins pluriels (comme 'las personas' ou 'las casas'). En français, l'accord se fait avec un -es ou un -e.
Oublier l'accord
Erreur : “Las personas fue llamado.”
Correction : Las personas fueron llamadas. (En français : Les personnes ont été appelées.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.