Comment dire "nous amener" en espagnol
Le mot espagnol pour “nous amener” est “llevarnos” — A1 niveau.
Exemples
Necesitas un mapa para llevarnos al sitio correcto.
Tu as besoin d'une carte pour nous emmener au bon endroit.
El tren puede llevarnos hasta la costa en dos horas.
Le train peut nous amener jusqu'à la côte en deux heures.
El conductor olvidó llevarnos las maletas.
Le chauffeur a oublié de nous apporter les valises. ('nos' est COD/COI)
Le Pronom 'Nos'
Le 'nos' attaché ici signifie 'nous'. Il peut être la personne qui reçoit l'action (COD) ou la personne qui bénéficie de l'action (COI).
Attacher vs. Séparer
Erreur : “Dire 'Nos poder llevar' alors que l'on veut dire 'Poder llevarnos'.”
Correction : Lorsqu'on utilise l'infinitif ('llevar'), le pronom 'nos' doit être attaché à la fin, formant un seul mot : 'Poder llevarnos'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.