Comment dire "nous désirons" en espagnol
Le mot espagnol pour “nous désirons” est “deseamos” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Nosotros deseamos un mundo mejor.
Nous voulons un monde meilleur.
Te deseamos mucha suerte en tu examen.
Nous te souhaitons beaucoup de chance à ton examen.
Deseamos hablar con el gerente.
Nous souhaitons parler avec le directeur.
Le mot à « double identité »
En espagnol, la forme « nous » des verbes se terminant par -ar est exactement la même pour les actions qui se déroulent maintenant (présent) et celles qui se sont produites une seule fois dans le passé (prétérit).
Adoucir une requête
Utiliser « deseamos » au lieu de « queremos » rend votre requête un peu plus polie et formelle, comme dire « nous souhaitons » au lieu de « nous voulons ».
Présent ou Passé ?
Erreur : “Penser que « deseamos » ne peut signifier que « nous voulons » maintenant.”
Correction : Cela peut aussi signifier « nous voulions » au passé ! Vous devez regarder les autres mots de la phrase (comme « ayer ») pour le savoir avec certitude.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.