deseamos
“deseamos” signifie “nous voulons” en espagnol (exprimant un espoir ou un désir actuel).
nous voulons
Aussi : nous souhaitons, nous désirons
📝 En Action
Nosotros deseamos un mundo mejor.
A1Nous voulons un monde meilleur.
Te deseamos mucha suerte en tu examen.
A1Nous te souhaitons beaucoup de chance à ton examen.
Deseamos hablar con el gerente.
B1Nous souhaitons parler avec le directeur.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : deseamos
Question 1 sur 2
Si vous dites « Ayer deseamos helado », que dites-vous ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin « desiderare », qui signifiait à l'origine regarder les étoiles et attendre que quelque chose se produise ou regretter quelque chose qui est parti.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que « deseamos » signifie toujours la même chose au passé et au présent ?
Oui, pour « nous » (nosotros), l'orthographe de « deseamos » est identique pour le présent et pour le passé spécifique (prétérit). Le contexte est votre meilleur ami pour les différencier !
Est-ce que « deseamos » est plus formel que « queremos » ?
Généralement, oui. « Deseamos » sonne légèrement plus élégant ou intentionnel, tandis que « queremos » est la manière standard d'exprimer un souhait.