Comment dire "nous pourrions" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “nous pourrions” est “podríamos” — utilisez cette forme pour exprimer une suggestion générale ou une possibilité réalisable dans le présent ou le futur proche, de manière similaire à un conditionnel présent.
Utilisez cette forme pour exprimer une suggestion générale ou une possibilité réalisable dans le présent ou le futur proche, de manière similaire à un conditionnel présent.
En savoir plus →
Cette forme, au présent de l'indicatif, exprime la capacité ou la permission actuelle d'agir, plus qu'une simple suggestion hypothétique.
En savoir plus →Utilisez cette forme pour faire une suggestion polie ou envisager une action spécifique, souvent dirigée vers une seule personne ou un groupe, comme un conditionnel singulier.
En savoir plus →Cette forme du subjonctif imparfait est utilisée pour exprimer une possibilité hypothétique, souvent dans des conditions qui ne sont pas réalisées, ou pour une suggestion très polie dans un contexte conditionnel.
En savoir plus →podríamos
Exemples
Podríamos ir a la playa este fin de semana.
Nous pourrions aller à la plage ce week-end.
poh-DEH-mohspoˈðemos
Exemples
¿Podemos ir al parque más tarde?
Pouvons-nous aller au parc plus tard ?
Si no llueve, podemos comer afuera.
S'il ne pleut pas, nous pourrions manger dehors.
Podemos ayudarte con la mudanza si necesitas.
Nous pouvons vous aider pour le déménagement si vous avez besoin.
podría
Exemples
Podría ir al cine esta noche.
Je pourrais aller au cinéma ce soir.
pudiéramos
Exemples
Si tuviéramos más tiempo, pudiéramos visitar el museo.
Si nous avions plus de temps, nous pourrions visiter le musée.
Confusion entre 'podríamos' et 'podemos'
La confusion la plus fréquente est d'utiliser 'podemos' (présent) à la place de 'podríamos' (conditionnel). Rappelez-vous que 'podemos' indique une capacité ou une permission actuelle, tandis que 'podríamos' exprime une suggestion ou une possibilité future/hypothétique.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.