Comment dire "nous transmettrons" en espagnol
Le mot espagnol pour “nous transmettrons” est “pasaremos” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Cuando terminemos, pasaremos los documentos al departamento legal.
Quand nous aurons terminé, nous remettrons les documents au service juridique.
Pasaremos la sal si nos la pides en la cena.
Nous passerons le sel si vous nous le demandez au dîner.
Les Compléments d'Objet Direct et Indirect
Lorsque 'pasaremos' est utilisé pour transférer quelque chose, on utilise souvent deux compléments : la chose passée (COD) et la personne qui la reçoit (COI).
Utiliser 'pasar' pour 'se passer' (réfléchi)
Erreur : “Essayer d'utiliser 'pasaremos' pour signifier 'ce qui nous arrivera' (ce qui n'a pas de sens).”
Correction : Pour demander ce qui va se passer, utilisez la troisième personne du singulier, souvent de manière impersonnelle : '¿Qué pasará?' (Qu'est-ce qui va se passer ?).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.