Comment dire "obtenant" en espagnol
Le mot espagnol pour “obtenant” est “recibiendo” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Estamos recibiendo mucha ayuda de la comunidad.
Nous recevons beaucoup d'aide de la communauté.
Mi hermano está recibiendo clases de guitarra esta semana.
Mon frère prend (reçoit) des cours de guitare cette semaine.
El jefe sigue recibiendo llamadas a pesar de ser tarde.
Le patron continue de prendre des appels même s'il est tard.
L'action continue
'Recibiendo' est la forme 'en train de faire' de 'recibir'. Il est toujours utilisé avec le verbe 'estar' (être) pour montrer qu'une action est en cours : 'Estoy recibiendo' (Je suis en train de recevoir).
Former la forme continue
Pour les verbes se terminant par -IR ou -ER, la forme continue se termine par -IENDO. Puisque 'recibir' se termine par -IR, il suit ce modèle simple.
Oublier 'Estar'
Erreur : “Yo recibiendo el correo.”
Correction : Yo estoy recibiendo el correo. N'oubliez pas qu'il vous faut une forme de 'estar' pour maintenir l'action continue.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.