Comment dire "occurrences" en espagnol
Le mot espagnol pour “occurrences” est “acontecimientos” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Los acontecimientos históricos cambiaron el mundo.
Les événements historiques ont changé le monde.
Estamos esperando a ver cómo se desarrollan los acontecimientos.
Nous attendons de voir comment les événements se déroulent.
Fue una extraña cadena de acontecimientos.
Ce fut une étrange chaîne d'événements.
Toujours Masculin
Même si c'est un long mot, c'est un nom masculin. Utilisez toujours 'los' ou 'estos' avec lui.
Pluriel vs Singulier
Bien que l'on puisse utiliser le singulier 'acontecimiento', on utilise généralement le pluriel 'acontecimientos' lorsqu'on parle des nouvelles ou de l'évolution d'une situation.
Eventos vs. Acontecimientos
Erreur : “Utiliser 'eventos' pour des occurrences historiques.”
Correction : Utilisez 'acontecimientos' pour les choses importantes ou historiques qui se produisent. Utilisez 'eventos' davantage pour les choses sociales comme les fêtes ou les jeux programmés.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.