Comment dire "oreille d'éléphant" en espagnol
Le mot espagnol pour “oreille d'éléphant” est “palmera” — B1 niveau.
Exemples
Mi merienda favorita es una palmera de chocolate.
Mon goûter préféré est un palmier au chocolat.
Estas palmeras de hojaldre son muy crujientes.
Ces palmiers feuilletés sont très croustillants.
Compramos unas palmeras gigantes en la pastelería.
Nous avons acheté de gigantesques palmiers à la boulangerie.
Nom basé sur la forme
La pâtisserie est nommée 'palmera' car sa forme ressemble à la feuille déployée d'un palmier. En français, le nom 'palmier' est directement utilisé pour cette pâtisserie, ce qui facilite la mémorisation.
Pas juste un 'galleta'
Erreur : “Quiero una galleta de chocolate (en montrant une palmera).”
Correction : Quiero una palmera de chocolate. (En espagnol, une 'galleta' est un petit biscuit ; une 'palmera' est une catégorie spécifique de pâtisserie). En français, on ne confondrait pas un biscuit et un palmier.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.