Comment dire "ouvrable" en espagnol
Le mot espagnol pour “ouvrable” est “hábil” — B2 niveau.
French → espagnolB2
adjectiveB2formal
se référant aux jours ouvrables
Exemples
El banco procesará el pago en tres días hábiles.
La banque traitera le paiement sous trois jours ouvrables.
Los sábados y domingos no son días hábiles.
Les samedis et dimanches ne sont pas des jours ouvrables.
Tiene un plazo hábil de diez días para reclamar.
Vous avez un délai valide de dix jours pour faire une réclamation.
Décrire le temps
Dans ce contexte, 'hábil' se place après le nom qu'il décrit, généralement 'día' (jour) ou 'plazo' (délai).
Confusion avec 'trabajador'
Erreur : “cinco días trabajadores”
Correction : cinco días hábiles. 'Trabajador' s'applique aux personnes qui travaillent dur ; 'hábil' s'applique aux jours qui comptent sur le calendrier.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.