Inklingo
← Dictionnaire

hábil

AH-beel/ˈa.bil/

adroit

Aussi : intelligent, adroit de ses mains
Adjectifm or fB1
Un artisan du bois habile sculptant avec soin un petit oiseau en bois à l'aide d'outils précis.

📝 En Action

Mi abuelo es muy hábil con las herramientas.

A2

Mon grand-père est très adroit de ses mains avec les outils.

Es una abogada muy hábil en las negociaciones.

B1

C'est une avocate très compétente en négociation.

Fue muy hábil al evitar esa pregunta incómoda.

B2

Il a été très malin pour éviter cette question embarrassante.

Connexions de Mots

Synonymes

  • diestro (expert/compétent)
  • capaz (capable)
  • mañoso (adroit de ses mains/bricoleur)

Antonymes

Collocations Courantes

  • hábil para – doué pour
  • ser hábil – être adroit

ouvrable

Aussi : commercial, valide
Adjectifm or fB2formal
Un employé de bureau assis à un bureau avec un ordinateur portable et une tasse de café dans un bureau lumineux.

📝 En Action

El banco procesará el pago en tres días hábiles.

B1

La banque traitera le paiement sous trois jours ouvrables.

Los sábados y domingos no son días hábiles.

B2

Les samedis et dimanches ne sont pas des jours ouvrables.

Tiene un plazo hábil de diez días para reclamar.

C1

Vous avez un délai valide de dix jours pour faire une réclamation.

Connexions de Mots

Synonymes

  • laboral (de travail/laboral)
  • lectivo (scolaire (jour))

Antonymes

  • inhábil (non ouvrable (jour))
  • festivo (férié)

Collocations Courantes

  • día hábil – jour ouvrable
  • plazo hábil – délai légal/période valide

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "hábil" en espagnol :

adroit→ouvrable→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : hábil

Question 1 sur 3

Si un colis arrive en 'tres días hábiles' et qu'aujourd'hui nous sommes vendredi, quand devriez-vous vous attendre à le recevoir (en ignorant les jours fériés) ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
habilidad(habileté/capacité) — Nom
habilidoso(très adroit/bricoleur) — Adjectif
habilitar(habiliter/équiper) — Verbe
rehabilitar(réhabiliter) — Verbe
🎵 Rimes▼
fácilútildifícil
📚 Étymologie▼

Du latin 'habilis', qui signifiait 'facile à manier' ou 'adapté'. Il vient du verbe 'habere' (avoir ou tenir), suggérant que quelqu'un 'a' les qualités nécessaires pour une tâche.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: ableFrench: habileItalian: abile

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Y a-t-il une différence entre 'hábil' et 'habilidoso' ?

Oui. Bien que les deux signifient adroit, 'habilidoso' est plus courant dans la conversation de tous les jours pour décrire quelqu'un qui est 'bricoleur' ou 'talentueux' dans un hobby, tandis que 'hábil' peut être plus formel ou décrire une intelligence vive.

Est-ce que 'hábil' prend toujours un accent ?

Oui, il prend toujours un accent sur le 'á' car l'accent tonique est sur l'avant-dernière syllabe et le mot se termine par une consonne autre que N ou S.

Peut-on utiliser 'hábil' pour les animaux ?

Oui ! Vous pouvez dire qu'un animal est 'hábil' s'il est intelligent pour chasser ou s'échapper, comme 'un zorro hábil' (un renard rusé).