Inklingo
← Dictionnaire

diestro

dee-ESS-troh/ˈdjestɾo/

droitier

Aussi : à droite
Un enfant tenant un crayon jaune vif dans sa main droite, prêt à dessiner sur une feuille de papier.

📝 En Action

Mi hermano es diestro, pero yo soy zurdo.

A1

Mon frère est droitier, mais je suis gaucher.

Uso la mano diestra para escribir.

A2

J'utilise ma main droite pour écrire.

El botón está en el lado diestro del aparato.

B1

Le bouton se trouve sur le côté droit de l'appareil.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • mano diestra – main droite

adroit

Aussi : expert, habile
Un artisan qualifié sculptant avec soin un petit oiseau en bois avec des outils précis.

📝 En Action

Ella es muy diestra con la guitarra.

B1

Elle est très adroite avec la guitare.

Es un cirujano diestro y con mucha experiencia.

B2

C'est un chirurgien expérimenté avec beaucoup d'expérience.

Se mostró diestro en el manejo de la crisis.

C1

Il s'est avéré être expert dans la gestion de la crise.

Connexions de Mots

Synonymes

  • habilidoso (habile)
  • experto (expert)
  • mañoso (adroit/habile)

Antonymes

  • torpe (maladroit)
  • inexperto (inexpérimenté)

Collocations Courantes

  • diestro en – expert en
  • diestro con – adroit avec

torero

Aussi : matador
NommC1formal
Un torero dans un costume traditionnel orné, debout avec une cape rouge.

📝 En Action

El diestro recibió una ovación del público.

B2

Le torero a reçu une ovation debout de la part du public.

Es el diestro más famoso de esta temporada.

C1

C'est le torero le plus célèbre de cette saison.

Connexions de Mots

Synonymes

  • matador (matador)
  • torero (torero)

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "diestro" en espagnol :

à droite→adroit→droitier→expert→habile→matador→torero→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : diestro

Question 1 sur 3

Si quelqu'un est 'zurdo', quel est le mot opposé ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
destreza(habileté/dextérité) — Nom
adiestrar(entraîner) — Verbe
adiestramiento(entraînement) — Nom
diestramente(habilement) — Adverbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'dexter', qui signifie 'côté droit'. Historiquement, la main droite était considérée comme la main la plus forte, la plus 'correcte', c'est pourquoi le mot a évolué pour signifier aussi 'compétent'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: dexterousItalian: destroFrench: dextre

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Puis-je utiliser 'derecho' pour dire 'droitier' ?

Pas exactement. Utilisez 'derecho' pour les directions (à droite) ou pour les lois/droits. Pour décrire la préférence manuelle d'une personne, 'diestro' est le terme correct.

Est-ce que 'diestro' change toujours en 'diestra' ?

Oui, si vous décrivez une femme ou un nom féminin. Par exemple : 'una mujer diestra' ou 'la mano diestra'.

Est-ce que 'diestro' est lié à 'sinistre' ?

Oui ! En latin, 'dexter' (droit) était considéré comme bon/compétent, et 'sinister' (gauche) était considéré comme malchanceux ou mauvais. L'espagnol a conservé 'diestro' pour la compétence et 'siniestro' pour la gauche (ou les choses effrayantes/malchanceuses).