Inklingo
← Dictionnaire

torero

toh-REH-roh/toˈɾeɾo/

torero

Aussi : matador
NommA2
Spain & Mexico
Un torero en costume traditionnel tenant une cape rouge.

📝 En Action

El torero lleva un traje de luces muy brillante.

A1

Le torero porte un costume de lumières très brillant.

Mi abuelo era un gran admirador de los famosos toreros de su época.

B1

Mon grand-père était un grand admirateur des célèbres toreros de son époque.

Para ser torero, se necesita muchísima disciplina y valor.

B2

Pour être torero, il faut beaucoup de discipline et de courage.

Connexions de Mots

Synonymes

  • matador (torero principal / tueur)
  • diestro (torero habile)

Collocations Courantes

  • plaza de toros – arène de corrida
  • traje de luces – costume de torero
  • faena de torero – performance d'un torero

Expressions & Idiomes

  • cambiar de tercio – Changer de sujet de conversation (en référence aux étapes d'une corrida)
  • hacer una torería – Faire quelque chose de très courageux ou d'impressionnant

style corrida

Aussi : courageux et élégant
Gros plan d'une veste décorative avec des broderies complexes et des motifs dorés.

📝 En Action

Hizo un gesto muy torero para despedirse del público.

B2

Il a fait un geste très torero pour dire au revoir au public.

Ese restaurante tiene un ambiente muy torero.

B1

Ce restaurant a une ambiance très corrida.

Caminaba con un aire torero, lleno de confianza.

C1

Il marchait avec un air de torero, plein de confiance.

Connexions de Mots

Synonymes

  • taurino (lié à la corrida)

Collocations Courantes

  • aire torero – une prestance de torero
  • gesto torero – un geste courageux/élégant

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "torero" en espagnol :

matador→style corrida→torero→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : torero

Question 1 sur 3

Comment dit-on correctement 'He is a bullfighter' en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
toro(taureau) — Nom
torear(combattre des taureaux / esquiver un problème) — Verbe
toreo(l'art de la corrida) — Nom
torera(femme torero / veste courte) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Dérivé du mot espagnol 'toro' (taureau), qui vient du latin 'taurus'. Il signifie littéralement 'quelqu'un qui s'occupe des taureaux'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Latin: taurariusPortuguese: toureiro

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce qu'un 'matador' est différent d'un 'torero' ?

Oui, légèrement. 'Torero' est un terme général pour toute personne dans l'arène (y compris les assistants), tandis que 'matador' est spécifiquement la star qui dirige l'équipe et termine le combat.

Les femmes peuvent-elles être toreros ?

Oui, bien que ce soit moins courant. Une femme torero est appelée 'torera'.

Le mot 'torero' est-il utilisé en dehors de l'Espagne ?

Oui, il est utilisé dans tous les pays hispanophones qui ont une tradition de corrida, comme le Mexique, la Colombie, le Pérou et l'Équateur.