Comment dire "paille métallique" en espagnol
Le mot espagnol pour “paille métallique” est “bombilla” — B1 niveau.
Exemples
Limpia la bombilla después de tomar mate.
Nettoie la paille métallique après avoir bu du maté.
Mi bombilla de plata es un recuerdo de Argentina.
Ma paille métallique argentée est un souvenir d'Argentine.
No revuelvas el mate con la bombilla.
Ne remue pas le maté avec la paille.
Une paille spécifique
En Amérique du Sud, une 'bombilla' n'est jamais une paille en plastique pour une boisson gazeuse ; c'est spécifiquement la paille métallique avec un filtre au fond.
Commander une boisson
Erreur : “Quiero una bombilla para mi refresco.”
Correction : Demandez une 'pajita', 'popote' ou 'sorbete' pour une paille de boisson gazeuse. 'Bombilla' pourrait confondre les gens en dehors du contexte du maté.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.