Comment dire "parité" en espagnol
Le mot espagnol pour “parité” est “igualdad” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Luchamos por la igualdad de género.
Nous luttons pour l'égalité des genres.
Todos los ciudadanos tienen igualdad ante la ley.
Tous les citoyens ont l'égalité devant la loi.
La igualdad de oportunidades es esencial en una democracia.
L'égalité des chances est essentielle dans une démocratie.
Toujours féminin
En espagnol, presque tous les mots se terminant par '-dad' sont féminins. Vous utiliserez toujours 'la' ou 'una' avec ce mot, tout comme en français avec des mots comme 'la liberté' ou 'la vérité'.
Lien avec 'de'
Pour dire 'égalité de' quelque chose, utilisez simplement le mot 'de' suivi du sujet, comme 'igualdad de salario' (égalité de salaire).
Le piège de 'el'
Erreur : “el igualdad”
Correction : la igualdad (car les mots se terminant par -dad sont féminins, comme en français où 'la' précède 'égalité').
Igualdad vs. Equidad
Erreur : “Utiliser 'igualdad' quand on veut dire 'justice' basée sur les besoins individuels.”
Correction : Utilisez 'igualdad' quand tout le monde reçoit la même chose, mais utilisez 'equidad' quand les gens reçoivent ce dont ils ont spécifiquement besoin pour réussir. Pensez à la différence entre 'égalité' et 'équité' en français.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.