Comment dire "parsemé" en espagnol
Le mot espagnol pour “parsemé” est “desigual” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Ten cuidado, el suelo está desigual.
Attention, le sol est irrégulier.
Es difícil correr en este terreno tan desigual.
Il est difficile de courir sur un terrain aussi cahoteux.
La pintura quedó desigual en la pared.
La peinture semble parsemée sur le mur.
Une seule forme pour tous
Ce mot se termine par une consonne, il ne change donc pas pour le masculin ou le féminin. On dit 'el camino desigual' et 'la calle desigual' — la terminaison reste exactement la même !
N'ajoutez pas de 'a'
Erreur : “La mesa está desiguala.”
Correction : La mesa está desigual. Même si 'mesa' est féminin, les mots se terminant par 'l' n'ajoutent généralement pas de 'a'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.