Comment dire "patients" en espagnol
Le mot espagnol pour “patients” est “pacientes” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El hospital tiene muchos pacientes nuevos cada día.
L'hôpital reçoit de nombreux nouveaux patients chaque jour.
Los pacientes están esperando los resultados de las pruebas.
Les patients attendent les résultats des tests.
Las doctoras dieron de alta a tres pacientes esta mañana.
Les doctoresses ont renvoyé trois patients ce matin.
Faire référence à des groupes mixtes
Si vous parlez d'un groupe qui comprend à la fois des patients masculins et féminins, vous utilisez la forme plurielle masculine : 'los pacientes'. En français, cela se traduit par 'les patients' (masculin pluriel, qui englobe les deux genres dans ce contexte).
Confondre Nom et Adjectif
Erreur : “Utiliser 'pacientes' pour signifier 'patience' (la qualité).”
Correction : La qualité d'être patient est 'paciencia'. 'Pacientes' fait référence uniquement aux personnes ou décrit des personnes.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.