Comment dire "pensant" en espagnol
Le mot espagnol pour “pensant” est “creyendo” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Sigo creyendo que es posible.
Je continue de croire que c'est possible.
Se pasó el día creyendo que era viernes.
Il a passé toute la journée à penser que c'était vendredi.
Creyendo en ti mismo, llegarás lejos.
En croyant en toi, tu iras loin.
Le changement orthographique
En espagnol, si un 'i' se retrouve pris entre deux voyelles dans une terminaison de verbe, il se transforme en 'y'. C'est pourquoi on dit 'creyendo' au lieu de 'creiendo'.
Actions en cours
Vous utilisez ce mot avec 'estar' (être) pour montrer que vous êtes en train de croire ou de penser quelque chose à l'instant T. C'est l'équivalent du gérondif français (en croyant).
Évitez le double 'i'
Erreur : “creiendo”
Correction : creyendo ; le 'y' est nécessaire pour maintenir la fluidité du son entre les deux 'e'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.